1) Questa domanda sorge spontanea dal raffronto delle 3 versioni [1] dell'ormai celebre, sia pure al modo di Erostrato [2], Discorso, tenuto dal Pontefice all'Università di Regensburg/Ratisbona, il 12 Settembre 2006.
L'improbabile lettore di questo articolo ricorderà che, dopo la bufera scatenata dalla Lezione magistrale del Papa, la Santa Sede tutta, dando prova di un ammirevole sprezzo del ridicolo, si era precipitata a dichiarare che quel Discorso [3] era da intendersi come provvisorio e che era necessario attenderne la versione definitiva, corredata da note, per poter formulare meditati giudizi.
